Napomena: Usluga Troškovnjak je besplatna — korištenje se ne naplaćuje. Dostupna je svima uz besplatnu registraciju. Aplikacija sadrži promotivni sadržaj Pružatelja (vidi točku 7.).
Verzija: 1.1
Datum stupanja na snagu: 14.06.2026.
Datum zadnje izmjene: 15.06.2026.
Ovi Uvjeti korištenja (dalje: Uvjeti) uređuju pravni odnos između pružatelja usluge i svake fizičke ili pravne osobe koja se registrira i/ili koristi mrežnu aplikaciju Troškovnjak (dalje: Usluga ili Aplikacija), dostupnu na domeni troskovnjak.com.
Korištenjem Usluge, registracijom korisničkog računa ili označavanjem polja o prihvaćanju ovih Uvjeta, Korisnik potvrđuje da je pročitao, razumio i u cijelosti prihvaća ove Uvjete te Pravila privatnosti (Izjavu o zaštiti osobnih podataka). Ako se Korisnik s Uvjetima ne slaže, ne smije koristiti Uslugu.
Ovi Uvjeti čine pravno obvezujući ugovor između Korisnika i pružatelja usluge.
Pružatelj usluge (dalje: Pružatelj ili mi) je:
Troškovnjak je mrežna (SaaS) aplikacija za izradu, uređivanje, pohranu i izvoz građevinskih troškovnika i ponuda. Usluga, među ostalim, omogućuje:
Pružatelj zadržava pravo razvijati, mijenjati, nadograđivati i prilagođavati funkcionalnosti Usluge. Usluga se pruža bez naknade (besplatno).
Tehnička infrastruktura. Usluga se izvršava putem trećih pružatelja infrastrukture koji djeluju kao izvršitelji obrade / pod-obrađivači: pohrana podataka putem Supabase (poslužitelji u EU, regija eu-west-1, Irska), hosting aplikacije putem Vercel, te (planirano) slanje e-pošte putem Resend. Detalji obrade osobnih podataka opisani su u Pravilima privatnosti.
Za korištenje Usluge potrebno je otvoriti Račun unosom e-pošte, imena i prezimena te lozinke.
Pristup. Pristup Usluzi je automatski — nakon registracije Korisnik odmah može koristiti pune funkcionalnosti, bez prethodnog odobrenja. Pružatelj zadržava pravo naknadno suspendirati, ograničiti ili ukloniti Račun po vlastitoj diskreciji, osobito u slučaju kršenja ovih Uvjeta ili zlouporabe. Pružatelj nije obvezan obrazlagati takvu odluku, pri čemu se ne dira u prava Potrošača prema prisilnim propisima.
Korisnik se obvezuje pri registraciji navesti istinite, točne i potpune podatke te ih ažurirati. Korisnik je odgovoran za čuvanje povjerljivosti svojih pristupnih podataka (lozinke) i za sve aktivnosti pod svojim Računom. O svakom neovlaštenom pristupu Korisnik je dužan bez odgode obavijestiti Pružatelja.
Usluga nije namijenjena osobama mlađim od 18 godina. Registracijom Korisnik potvrđuje da je punoljetan i poslovno sposoban.
Korisnik se obvezuje koristiti Uslugu u skladu sa zakonom, ovim Uvjetima i dobrim poslovnim običajima. Zabranjeno je osobito:
U slučaju kršenja, Pružatelj može privremeno ograničiti, suspendirati ili ukinuti Račun, uz prethodnu obavijest kada je to razumno izvedivo, odnosno bez odgode u slučaju ozbiljnih kršenja ili sigurnosnog rizika.
Usluga je besplatna. Pružatelj ne naplaćuje korištenje Usluge. Nema pretplate, probnih razdoblja, naknada ni skrivenih troškova. Usluga je dostupna svim Korisnicima koji se registriraju (vidi točku 5.).
Promotivni sadržaj. Kao besplatna usluga, Aplikacija sadrži promociju Pružatelja i s njime povezanih proizvoda i usluga. To uključuje osobito oznaku „by PROJEKTor" s poveznicom na uslugu projektor.com.hr, a Pružatelj može prikazivati i dodatne promotivne poveznice ili banere za vlastite ili povezane proizvode i usluge. Klik na promotivni sadržaj je dobrovoljan; otvaranjem vanjske poveznice napuštate Aplikaciju i odlazite na stranicu koja ima vlastite uvjete korištenja i pravila privatnosti. Pružatelj ne koristi oglasne mreže trećih strana niti dijeli Korisničke podatke u svrhu oglašavanja (vidi Pravila privatnosti).
Buduće (opcionalne) plaćene funkcionalnosti. Pružatelj zadržava pravo u budućnosti uvesti dodatne, opcionalne plaćene funkcionalnosti. Eventualno uvođenje naplate bit će jasno najavljeno unaprijed i zahtijevat će zaseban izričiti pristanak Korisnika; postojeće besplatne funkcionalnosti neće se naplaćivati retroaktivno. Do tada se odredbe o naplati ne primjenjuju.
Korisnik zadržava sva prava i vlasništvo nad svojim Korisničkim podacima (troškovnicima, stavkama, vlastitim bibliotekama i drugim sadržajem koji unese u Uslugu). Pružatelj ne stječe vlasništvo nad Sadržajem.
Korisnik Pružatelju daje ograničenu, neisključivu, neprenosivu licencu za pohranu, obradu, umnožavanje, prikaz i prijenos Korisničkih podataka, isključivo u opsegu nužnom za pružanje, održavanje, sigurnost i poboljšanje Usluge te ispunjenje zakonskih obveza. Ova licenca prestaje brisanjem Sadržaja ili Računa, osim ako je daljnja pohrana nužna radi zakonskih obveza ili sigurnosnih kopija u razumnom roku.
Izvoz i brisanje. Korisnik može u svakom trenutku izvesti svoje troškovnike (PDF/Excel) te zatražiti brisanje Sadržaja i Računa. Po prestanku ugovora Pružatelj će u razumnom roku omogućiti izvoz, a nakon toga brisati Korisničke podatke sukladno Pravilima privatnosti i zakonskim rokovima čuvanja.
Telemetrija „Magic unosa". Radi poboljšanja funkcije pametnog unosa Pružatelj može prikupljati podatke o upitima i odabirima Korisnika unutar te funkcije. Detalji obrade i pravna osnova opisani su u Pravilima privatnosti.
Aplikacija Troškovnjak, uključujući izvorni kod, dizajn, korisničko sučelje, logotip, naziv, ugrađene biblioteke stavki, dokumentaciju i sve druge sastavnice (osim Korisničkih podataka), isključivo su vlasništvo Pružatelja odnosno njegovih davatelja licence te su zaštićeni propisima o autorskom i srodnim pravima te o intelektualnom vlasništvu.
Ovim Uvjetima Korisniku se daje ograničeno, neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo korištenja Aplikacije dok je Račun aktivan, isključivo u predviđene svrhe. Korisnik ne stječe nikakva druga prava na Aplikaciji. Zabranjeno je kopiranje, modificiranje, distribucija ili izrada izvedenih djela bez pisanog odobrenja Pružatelja.
Pružatelj nastoji osigurati visoku dostupnost Usluge, no Usluga se pruža „kakva jest" i „kako je dostupna" (as-is / as-available), bez izričitih ili prešutnih jamstava bilo koje vrste, uključujući jamstva prikladnosti za određenu svrhu, neprekinutosti rada ili odsutnosti pogrešaka, u mjeri dopuštenoj propisima.
Pružatelj ne jamči neprekidnu dostupnost te može privremeno obustaviti Uslugu radi održavanja, nadogradnji, sigurnosnih razloga ili zbog okolnosti izvan svoje kontrole (uključujući ispade infrastrukture trećih pružatelja — Supabase, Vercel i sl.). Pružatelj će, kada je to izvedivo, najaviti planirano održavanje.
Pružatelj ne jamči da će Usluga zadovoljiti specifične potrebe Korisnika niti da rezultati izračuna odgovaraju namjeravanoj svrsi Korisnika. Odredbe ove točke ne isključuju i ne ograničavaju jamstva i prava koja Potrošačima pripadaju na temelju prisilnih propisa.
Korisnik je isključivo odgovoran za točnost, potpunost i zakonitost svojih troškovnika, ponuda, izračuna, količina, cijena i odluka donesenih na temelju korištenja Usluge. Aplikacija je pomoćni alat koji olakšava unos i izračun; ona ne zamjenjuje stručnu prosudbu, kontrolu ni odgovornost Korisnika. Korisnik je dužan provjeriti sve rezultate (uključujući formule, reference, zaokruživanja, zbrojeve i izvezene dokumente) prije njihove uporabe, dostave trećima ili oslanjanja na njih.
U najvećoj mjeri dopuštenoj propisima, Pružatelj ne odgovara za:
Budući da se Usluga pruža bez naknade (besplatno), Korisnik za nju ne plaća nikakvu cijenu. U najvećoj mjeri dopuštenoj propisima, odgovornost Pružatelja prema Poslovnom korisniku za štetu povezanu s besplatnom Uslugom je isključena. Ako i u mjeri u kojoj Pružatelj ipak odgovara, ukupna odgovornost ograničena je na najniži iznos dopušten prisilnim propisima.
Napomena za Potrošače. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje ni ne ograničava odgovornost Pružatelja za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, za štetu na životu i zdravlju, niti bilo koju odgovornost koja se prema prisilnim propisima ne može isključiti ili ograničiti. Prava Potrošača iz propisa o zaštiti potrošača ostaju netaknuta.
Pružatelj nudi korisničku podršku e-poštom na info@projektor.com.hr. Budući da je Usluga besplatna, podrška se pruža prema mogućnostima, bez jamstva određenog vremena odgovora.
Pružatelj može izmijeniti ove Uvjete radi usklađivanja s propisima, razvoja Usluge ili poslovnih razloga. O bitnim izmjenama Korisnik će biti obaviješten na primjeren način (e-poštom ili obavijesti u Aplikaciji) prije njihova stupanja na snagu, u razumnom roku unaprijed.
Za Potrošače: ako se Korisnik ne slaže s izmjenama, ima pravo prestati koristiti Uslugu i zatvoriti Račun prije njihova stupanja na snagu. Nastavak korištenja Usluge nakon stupanja izmjena na snagu smatra se prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta.
Budući da je Usluga besplatna i Korisnik za nju ne plaća nikakvu naknadu, ne postoji plaćanje koje bi bilo predmet povrata niti razmjernog obračuna. Potrošač može u svakom trenutku, bez navođenja razloga i bez ikakvih troškova, prestati koristiti Uslugu te zatvoriti Račun (npr. putem „Moj račun" → „Obriši račun" ili obraćanjem na info@projektor.com.hr).
Time se ne dira u prava Potrošača iz prisilnih propisa o zaštiti potrošača. Ako Pružatelj u budućnosti uvede plaćene funkcionalnosti, prije svake takve kupnje Potrošaču će se na jasan način predočiti informacije o pravu na jednostrani raskid (14 dana) i obrazac za raskid, sukladno Zakonu o zaštiti potrošača.
Ugovor traje dok je Račun aktivan. Korisnik može u svakom trenutku prestati koristiti Uslugu i zatražiti zatvaranje Računa.
Pružatelj može raskinuti ili suspendirati ugovor i pristup Računu: (a) zbog kršenja ovih Uvjeta; (b) ako to nalaže zakon; ili (c) uz primjeren otkazni rok i obavijest u slučaju prestanka pružanja Usluge. Za Potrošače raskid od strane Pružatelja primjenjuje se uz poštivanje prisilnih propisa.
Po prestanku ugovora prestaje pravo korištenja Usluge. Korisniku će se u razumnom roku omogućiti izvoz Korisničkih podataka, nakon čega se podaci brišu sukladno Pravilima privatnosti i zakonskim rokovima čuvanja. Odredbe koje po svojoj naravi nadživljavaju prestanak (intelektualno vlasništvo, ograničenje odgovornosti, mjerodavno pravo) ostaju na snazi.
Obrada osobnih podataka uređena je zasebnim dokumentom — Pravilima privatnosti (Izjavom o zaštiti osobnih podataka) — koji čine sastavni dio ovih Uvjeta. Pružatelj obrađuje osobne podatke sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (EU 2016/679 — GDPR) i Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka. Korisnik se upućuje na Pravila privatnosti radi informacija o vrstama podataka, svrhama, pravnim osnovama, pod-obrađivačima (Supabase, Vercel), rokovima čuvanja i pravima ispitanika.
Na ove Uvjete i na odnos između Korisnika i Pružatelja primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz isključenje kolizijskih pravila.
Za sve sporove nadležan je stvarno nadležni sud u Splitu. Za Potrošače: ovime se ne isključuje nadležnost suda prema mjestu prebivališta Potrošača niti primjena prisilnih odredbi prava države uobičajenog boravišta Potrošača kada to predviđa pravo EU.
Izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova. Potrošač može pokrenuti postupak alternativnog rješavanja sporova pred ovlaštenim tijelom za ARPS u Republici Hrvatskoj te koristiti europsku platformu za online rješavanje potrošačkih sporova (ODR), dostupnu na ec.europa.eu/consumers/odr. Pružatelj nije, niti se obvezao, koristiti se određenim tijelom za ARPS.
Ako pojedina odredba ovih Uvjeta postane ništetna ili neprovediva, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi; ništetna odredba zamijenit će se valjanom koja najbliže odgovara svrsi.
Korisnik ne smije prenositi prava i obveze iz ovih Uvjeta bez pisane suglasnosti Pružatelja. Pružatelj može prenijeti ugovor na povezano društvo ili pravnog sljednika uz obavijest Korisniku.
Ovi Uvjeti, zajedno s Pravilima privatnosti, čine cjelovit sporazum između stranaka u vezi s Uslugom.
Za pitanja u vezi s ovim Uvjetima ili Uslugom obratite se na:
Verzija 1.1. Usluga je besplatna. Odredbe o eventualnoj budućoj naplati ne primjenjuju se dok naplata ne bude uvedena uz prethodnu obavijest i izričiti pristanak.